Tim Suriname yang dipimpin Belanda mendigitalkan dokumen untuk melestarikan sejarah Yahudi di Karibia
Amsterdam – Api yang menyebabkan kerusakan signifikan pada bulan April terhadap bangunan bersejarah di ibu kota Suriname bukan satu -satunya ancaman yang dihadapi sinagog Neveh Shalom di dekatnya.
Saat petugas pemadam kebakaran berjuang untuk menyelamatkan pusat kota bersejarah Paramaribo – Situs Warisan Dunia UNESCO – Relawan sinagog sibuk memindai ribuan dokumen kearsipan dalam upaya untuk melestarikan sejarah ribuan orang Yahudi yang telah memanggil rumah ibukota Surinam sejak tahun 1700 -an.
Kobaran api itu terkandung sebelum mencapai sinagoge, tetapi atas belas kasihan ancaman lain, termasuk iklim tropis, serangga dan waktu, itu adalah pengingat betapa rapuhnya 100.000 dokumen bersejarah, disimpan di halaman yang disimpan dalam lemari arsip selama beberapa dekade, dan seberapa penting proyek pelestarian itu.
Operasi untuk mendigitalkan catatan kelahiran, penjualan tanah dan korespondensi telah diawasi oleh akademisi Belanda Rosa de Jong, yang telah menggunakan arsip sebagai bagian dari studi PhD tentang bagaimana pengungsi Yahudi melarikan diri dari kengerian Perang Dunia II ke Karibiatermasuk negara kecil di Amerika Selatan Suriname.
“Saya merasa bahwa pekerjaan saya datang dengan kewajiban untuk melestarikan masa lalu yang saya bangun karir saya,” kata De Jong kepada The Associated Press.
Ketika dia menyelesaikan penelitian akademisnya, di University of Amsterdam, tahun lalu, De Jong melihat kesempatan untuk kembali ke Suriname dan melindungi file -file yang sangat penting untuk pekerjaannya.
Dia mengumpulkan pembiayaan untuk kamera, hard drive dan biaya perjalanan dan kembali ke Suriname dengan tujuan membuat pemindaian berkualitas tinggi dari ratusan folio yang dipegang oleh sinagoge.
Hasilnya adalah lebih dari 600 gigabyte data yang disimpan pada beberapa hard drive. Seseorang akan disumbangkan ke arsip nasional Suriname untuk dimasukkan dalam koleksi digital mereka.
Dokumen -dokumen yang diarsipkan menunjukkan bagaimana Suriname adalah pusat kehidupan Yahudi bagi Amerika. Inggris yang menjajah wilayah itu memberi orang Yahudi otonomi politik dan agama ketika mereka pertama kali pindah ke Suriname pada tahun 1639 untuk mengelola perkebunan tembakau dan tebu.
Ketika Belanda mengambil kendali atas koloni itu, mereka melanjutkan praktik ini. Ketika orang -orang Yahudi dipaksa keluar dari tempat lain di Amerika, mereka sering melarikan diri ke Suriname.
Pada Malam Natal pada tahun 1942, lebih dari 100 pengungsi Yahudi Belanda, melarikan diri dari kengerian Holocaust, tiba di Paramaribo.
Liny Pajgin Yollick, yang saat itu berusia 18 tahun, termasuk di antara mereka. Dalam proyek sejarah lisan untuk Museum Peringatan Holocaust Amerika Serikat, dia menggambarkan kelegaan yang dia rasakan ketika dia tiba di Suriname dengan suara lagu yang akrab.
“Saya ingat itu pagi dan mereka bermain lagu kebangsaan Belanda untuk kami ketika kami tiba, dan semua orang menangis. Kami sangat emosional ketika kami mendengar itu karena banyak dari kami tidak pernah berpikir kami akan pernah mendengarnya lagi,” katanya.
Ketika Belanda dibebaskan dari pendudukan Jerman Nazi tiga tahun kemudian, Teroenga, majalah yang diterbitkan untuk jemaat Yahudi di Suriname, berjalan dengan judul “bevrijding” (“pembebasan”). Arsip di Neveh Shalom memiliki salinan setiap edisi Teroenga.
Kunci untuk proyek pelestarian De Jong adalah Lilly Duijm yang berusia 78 tahun, yang bertanggung jawab atas folder dokumen arsip selama lebih dari dua dekade.
Lahir di Suriname, ketika dia berusia 14 tahun dia pindah ke Belanda di mana dia akhirnya menjadi perawat. Tetapi dia kembali ke tanah airnya pada tahun 1973, tepat sebelum koloni itu mendapatkan kemerdekaannya, dan keempat anaknya dibesarkan di Paramaribo.
Lebih dari siapa pun, dia tahu betapa berharganya arsip itu.
“Saya memberi tahu jemaat, selama arsip masih ada di sini, saya tidak akan mati. Bahkan jika saya hidup hingga 200 tahun,” katanya dengan air mata kepada AP. “Ini menjaga sejarah rakyatku.”
