Perpustakaan tertua Hongaria berjuang untuk menghemat 100.000 buku dari kumbang kumbang

Pannonhalma, Hongaria – Puluhan ribu buku berabad-abad ditarik dari rak-rak biara abad pertengahan Hongaria Dalam upaya untuk menyelamatkan mereka dari serangan kumbang yang bisa memusnahkan sejarah berabad -abad.

Pannonhalma Archabbey yang berusia 1.000 tahun adalah biara Benediktin yang luas yang merupakan salah satu pusat pembelajaran tertua Hongaria dan a UNESCO Situs Warisan Dunia.

Pekerja restorasi menghapus sekitar 100.000 buku handbound dari rak -rak mereka dan dengan hati -hati menempatkannya di dalam peti, awal dari proses desinfeksi yang bertujuan untuk membunuh kumbang kecil yang berselisih ke dalamnya.

Kumbang apotek, juga dikenal sebagai kumbang roti, sering ditemukan di antara bahan makanan kering seperti biji -bijian, tepung dan rempah -rempah. Tetapi mereka juga tertarik pada gelatin dan perekat berbasis pati yang ditemukan dalam buku.

Mereka telah ditemukan di bagian perpustakaan yang merupakan perumahan sekitar seperempat dari 400.000 volume Abbey.

“Ini adalah serangan serangga canggih yang telah terdeteksi di beberapa bagian perpustakaan, sehingga seluruh koleksi diklasifikasikan sebagai terinfeksi dan harus diperlakukan semuanya pada saat yang sama,” kata Zsófia mengedit Hajdu, kepala pemulih pada proyek tersebut. “Kami belum pernah menemukan tingkat infeksi seperti itu sebelumnya.”

Invasi kumbang pertama kali terdeteksi selama pembersihan perpustakaan rutin. Karyawan memperhatikan lapisan debu yang tidak biasa di rak -rak dan kemudian melihat bahwa lubang -lubang telah dikenakan ke beberapa duri buku. Setelah membuka volume, lubang liang dapat dilihat di koran di mana kumbang dikunyah.

Biara di Pannonhalma didirikan pada tahun 996, empat tahun sebelum pendirian Kerajaan Hongaria. Duduk di atas bukit tinggi di barat laut Hongaria, Abbey menampung koleksi buku tertua di negara itu, serta banyak catatan tertulis yang paling awal dan paling penting.

Selama lebih dari 1.000 tahun, Biara telah menjadi salah satu situs agama dan budaya paling terkemuka di Hongaria dan seluruh Eropa Tengah, yang bertahan berabad -abad perang dan serangan asing seperti invasi Ottoman dan pendudukan Hongaria di abad ke -16.

Ilona ásványi, direktur Perpustakaan Pannonhalma Archabbey, mengatakan dia “rendah hati” oleh harta sejarah dan budaya yang dimiliki koleksi yang dimiliki setiap kali dia masuk.

“Sangat memusingkan untuk berpikir bahwa ada perpustakaan di sini seribu tahun yang lalu, dan bahwa kita adalah penjaga katalog buku pertama di Hongaria,” katanya.

Di antara karya -karya perpustakaan yang paling menonjol adalah 19 kodeks, termasuk Alkitab lengkap dari abad ke -13. Ini juga menampung beberapa ratus manuskrip yang mendahului penemuan mesin cetak di pertengahan abad ke-15 dan puluhan ribu buku dari abad ke-16.

Sementara cetakan dan buku tertua dan paling langka disimpan secara terpisah dan belum terinfeksi, ásványi mengatakan kerusakan pada koleksi tersebut merupakan pukulan bagi warisan budaya, sejarah dan agama.

“Ketika saya melihat sebuah buku dikunyah oleh kumbang atau terinfeksi dengan cara lain, saya merasa bahwa tidak peduli berapa banyak salinan yang diterbitkan dan seberapa dapat diganti buku itu, sepotong budaya telah hilang,” katanya.

Untuk membunuh kumbang, peti buku ditempatkan ke karung plastik yang tinggi dan tertutup rapat dari mana semua oksigen dihilangkan. Setelah enam minggu di lingkungan nitrogen murni, Biara berharap semua kumbang akan dihancurkan.

Sebelum diatur ulang, setiap buku akan diperiksa secara individual dan disedot. Buku apa pun yang rusak oleh hama akan disisihkan untuk pekerjaan restorasi nanti.

Biara, yang berharap untuk membuka kembali perpustakaan pada awal tahun depan, percaya efek perubahan iklim berperan dalam memacu infestasi kumbang sebagai rata -rata suhu naik dengan cepat di Hongaria.

Hajdu, kepala pemulih, mengatakan suhu yang lebih tinggi telah memungkinkan kumbang untuk menjalani beberapa siklus pengembangan setiap tahun daripada yang mereka bisa dalam cuaca yang lebih dingin.

“Suhu yang lebih tinggi menguntungkan bagi kehidupan serangga,” katanya. “Sejauh ini kami sebagian besar telah berurusan dengan kerusakan jamur di kedua deposan dan koleksi terbuka. Tapi sekarang saya pikir semakin banyak infestasi serangga akan muncul karena pemanasan global.”

Direktur Perpustakaan mengatakan kehidupan di biara Benediktin diatur oleh seperangkat aturan yang digunakan selama hampir 15 abad, kode yang mewajibkan mereka untuk melakukan segala yang mungkin untuk menyimpan koleksi yang luas.

“Dikatakan dalam pemerintahan Santo Benediktus bahwa semua properti biara harus dipertimbangkan sebagai nilai yang sama dengan kapal suci altar,” kata kataványi. “Saya merasakan tanggung jawab dari apa arti pelestarian dan konservasi ini sebenarnya.”