Kehidupan di dalam ‘zona terlarang’ Irak ‘

Terletak di pegunungan Kurdistan Irak duduk di desa Sergele yang indah.

Selama generasi penduduk desa telah mencari nafkah dengan delima, almond dan persik dan mencari makan di hutan sekitarnya untuk buah -buahan dan rempah -rempah liar.

Tetapi Sergele, yang terletak 16 km (10 mil) dari perbatasan dengan Turki, telah menjadi semakin dikelilingi oleh pangkalan militer Turki, yang tersebar melintasi lereng.

Satu, bertengger di tengah jalan barat, tampak di atas desa, sementara yang lain di timur sedang dibangun.

Setidaknya tujuh telah dibangun di sini selama dua tahun terakhir, termasuk satu oleh bendungan kecil yang mengatur pasokan air Sergele, membuatnya terlarang bagi penduduk desa.

“Ini adalah 100% bentuk pendudukan tanah Kurdi (Irak Kurdistan),” kata petani Sherwan Sherwan Sergeli, 50, yang telah kehilangan akses ke sebagian tanahnya.

“Orang -orang Turki menghancurkannya.”

Sergele sekarang dalam bahaya diseret ke apa yang dikenal secara lokal sebagai “zona terlarang” – sebidang tanah besar di Irak utara yang dipengaruhi oleh perang Turki dengan kelompok militan Kurdi The PKK, yang meluncurkan pemberontakan di Turki selatan pada tahun 1984.

Zona terlarang membentang hampir seluruh panjang perbatasan Irak dengan Turki dan mencapai 40 km (25 mil) di tempat.

Tim Peacemaker Community, sebuah kelompok hak asasi manusia yang berbasis di Irak Kurdistan, mengatakan bahwa ratusan warga sipil telah terbunuh oleh drone dan serangan udara di dalam dan di sekitar zona terlarang. Menurut laporan parlemen Kurdistan 2020, ribuan orang telah dipaksa dari tanah mereka dan seluruh desa telah dikosongkan oleh konflik.

Sergele sekarang secara efektif berada di garis depan perang Turki dengan PKK.

Ketika tim Investigasi Mata Layanan Dunia BBC mengunjungi daerah itu, pesawat Turki memukul pegunungan di sekitar desa untuk membasmi militan PKK, yang telah lama beroperasi dari gua dan terowongan di Irak utara.

Sebagian besar tanah di sekitar Sergele dibakar oleh penembakan.

“Semakin banyak pangkalan yang mereka pasang, semakin buruk bagi kita,” kata Sherwan.

Turki telah dengan cepat menumbuhkan kehadiran militernya di zona terlarang dalam beberapa tahun terakhir, tetapi sampai sekarang skala ekspansi ini tidak diketahui publik.

Menggunakan citra satelit yang dinilai oleh para ahli dan dikuatkan dengan pelaporan di lapangan dan konten open-source, BBC menemukan bahwa pada Desember 2024, militer Turki telah membangun setidaknya 136 instalasi militer tetap di seluruh Irak utara.

Melalui jaringan besar pangkalan militernya, Turki sekarang memegang kendali de-facto lebih dari 2.000 km persegi (772 mil persegi) tanah Irak, analisis BBC menemukan.

Gambar satelit lebih lanjut mengungkapkan bahwa militer Turki telah membangun setidaknya 660 km (410 mil) jalan yang menghubungkan fasilitasnya. Rute pasokan ini telah mengakibatkan deforestasi dan meninggalkan jejak abadi di pegunungan di kawasan itu.

Sementara beberapa pangkalan berasal dari tahun 1990 -an, 89% telah dibangun sejak 2018, setelah itu Turki mulai memperluas kehadiran militernya secara signifikan di Kurdistan Irak.

Pemerintah Turki tidak menanggapi permintaan BBC untuk wawancara, tetapi telah menyatakan bahwa pangkalan militernya diperlukan untuk mendorong kembali PKK, yang ditunjuk sebagai organisasi teroris oleh Ankara dan sejumlah negara Barat, termasuk Inggris.

Ibukota sub-distrik Kani Masi, yang hanya 4 km (2,5 mil) dari perbatasan Irak-Turki dan bagian-bagiannya berada di dalam zona terlarang, dapat menawarkan sekilas ke masa depan Sergele.

Setelah terkenal karena produksi apelnya, beberapa penduduk tetap di sini sekarang.

Petani Salam Saeed, yang tanahnya berada dalam bayang -bayang pangkalan besar Turki, belum dapat mengolah kebun anggurnya selama tiga tahun terakhir.

“Saat Anda sampai di sini, Anda akan memiliki drone hover di atas Anda,” katanya kepada BBC.

“Mereka akan menembakmu jika kamu tinggal.”

Militer Turki pertama kali didirikan di sini pada 1990 -an dan telah mengkonsolidasikan kehadirannya sejak itu.

Pangkalan militer utamanya, yang menampilkan dinding ledakan beton, menara jam tangan dan komunikasi dan ruang untuk pembawa personel lapis baja untuk bergerak di dalam, jauh lebih berkembang daripada pos -pos yang lebih kecil di sekitar Sergele.

Salam, seperti beberapa penduduk setempat lainnya, percaya Turki pada akhirnya ingin mengklaim wilayah itu sebagai miliknya.

“Yang mereka inginkan hanyalah kita meninggalkan area ini,” tambahnya.

Di dekat Kani Masi, BBC melihat langsung bagaimana pasukan Turki secara efektif mendorong kembali penjaga perbatasan Irak, yang bertanggung jawab untuk melindungi batas internasional Irak.

Di beberapa lokasi, para penjaga perbatasan berada di posisi manajemen yang baik di dalam wilayah Irak, langsung di seberang pasukan Turki, tidak dapat pergi ke perbatasan dan berpotensi mengambil risiko bentrokan.

“Posting yang Anda lihat adalah pos -pos Turki,” kata Jenderal Farhad Mahmoud, menunjuk ke punggung bukit tepat di seberang lembah, sekitar 10 km (6 mil) di dalam wilayah Irak.

Tetapi “kita tidak dapat mencapai perbatasan untuk mengetahui jumlah posting”, tambahnya.

Ekspansi militer Turki di Kurdistan Irak – didorong oleh kenaikannya sebagai kekuatan drone dan meningkatnya anggaran pertahanan – dipandang sebagai bagian dari pergeseran kebijakan luar negeri yang lebih luas menuju intervensi yang lebih besar di wilayah tersebut.

Mirip dengan operasinya di Irak, Turki juga berusaha membangun zona penyangga di sepanjang perbatasannya dengan Suriah untuk mengandung kelompok bersenjata Suriah yang bersekutu dengan PKK.

Di depan umum, pemerintah Irak telah mengutuk kehadiran militer Turki di negara itu. Namun di balik pintu tertutup, ia telah mengakomodasi beberapa tuntutan Ankara.

Pada tahun 2024, kedua belah pihak menandatangani nota kesepahaman untuk bersama -sama melawan PKK.

Tetapi dokumen itu, yang diperoleh oleh BBC, tidak menempatkan batasan pada pasukan Turki di Irak.

Irak bergantung pada Turki untuk perdagangan, investasi dan keamanan air, sementara politik internal yang patah telah lebih jauh merusak kemampuan pemerintah untuk mengambil sikap yang kuat.

Pemerintah nasional Irak tidak menanggapi permintaan komentar BBC.

Sementara itu, para penguasa wilayah semi-otonom Kurdistan Irak memiliki hubungan dekat dengan Ankara berdasarkan kepentingan bersama dan sering meremehkan kerugian sipil karena tindakan militer Turki.

Partai Demokrat Kurdistan (KDP), musuh lengkungan PKK, mendominasi Pemerintah Daerah Kurdistan (KRG) dan secara resmi bertanggung jawab sejak 2005, ketika Konstitusi Irak mengabulkan status semi-otonomnya.

Hubungan dekat KDP dengan Turki telah berkontribusi pada keberhasilan ekonomi di kawasan itu dan telah memperkuat posisinya, baik terhadap saingan politik regionalnya dan dengan pemerintah Irak di Baghdad, yang dengannya ia bergumul untuk otonomi yang lebih besar.

Hoshyar Zebari, anggota senior Politburo KDP, berusaha menyalahkan PKK atas kehadiran Turki di Kurdistan Irak.

“Mereka (militer Turki) tidak melukai rakyat kami,” katanya kepada BBC.

“Mereka tidak menahan mereka. Mereka tidak mengganggu mereka melakukan bisnis mereka. Fokus mereka, satu -satunya tujuan mereka adalah PKK.”

Konflik itu tidak menunjukkan tanda-tanda berakhir, meskipun pemimpin PKK yang sudah lama dipenjara Abdulla Ocalan memanggil pada bulan Februari agar para pejuangnya meletakkan senjata dan membubarkan.

Turki terus melintasi target di seluruh Kurdistan Irak, sementara PKK mengklaim bertanggung jawab untuk menenggak drone Turki bulan lalu.

Dan sementara insiden kekerasan di Turki telah menurun sejak 2016, menurut penghitungan oleh kelompok krisis LSM, mereka yang di Irak telah melonjak, dengan warga sipil yang tinggal di wilayah perbatasan yang menghadapi risiko kematian dan perpindahan.

Salah satu dari mereka yang terbunuh adalah Alan Ismail yang berusia 24 tahun, seorang pasien kanker stadium empat yang dilanda serangan udara pada Agustus 2023 saat dalam perjalanan ke pegunungan bersama sepupunya, Hashem Shaker.

Militer Turki membantah melakukan pemogokan hari itu, tetapi sebuah laporan polisi yang dilihat oleh BBC mengaitkan insiden itu dengan drone Turki.

Ketika Hashem mengajukan pengaduan di pengadilan setempat tentang serangan yang ditahan oleh pasukan keamanan Kurdi dan ditahan selama delapan bulan karena dicurigai mendukung PKK – tuduhan yang ia dan keluarganya menyangkal.

“Itu telah menghancurkan kita. Ini seperti membunuh seluruh keluarga,” kata Ismail Chichu, ayah Alan.

“Mereka (Turki) tidak memiliki hak untuk membunuh orang di negara mereka sendiri di tanah mereka sendiri.”

Kementerian Pertahanan Turki tidak menanggapi permintaan komentar BBC. Sebelumnya telah memberi tahu media bahwa angkatan bersenjata Turki mengikuti hukum internasional, dan bahwa dalam perencanaan dan pelaksanaan operasi mereka, mereka hanya menargetkan teroris, sambil berhati -hati untuk mencegah kerusakan pada warga sipil.

BBC telah melihat dokumen yang menyarankan otoritas Kurdi mungkin telah bertindak untuk membantu Turki menghindari akuntabilitas untuk korban sipil.

Makalah rahasia yang dilihat oleh BBC menunjukkan pengadilan Kurdi menutup penyelidikan atas pembunuhan Alan, mengatakan pelaku tidak diketahui.

Dan sertifikat kematiannya – yang dikeluarkan oleh otoritas Kurdi dan dilihat oleh BBC – mengatakan dia meninggal karena “fragmen eksplosif”.

Gagal menyebutkan ketika korban serangan udara telah meninggal akibat kekerasan, bukan kecelakaan, menyulitkan keluarga untuk mencari keadilan dan kompensasi, yang mereka berhak atas hukum Irak dan Kurdi.

“Di sebagian besar sertifikat kematian, mereka hanya menulis ‘Infijar’, yang berarti ledakan,” kata Kamaran Othman dari tim pembawa perdamaian komunitas.

“Itu bisa jadi apa saja yang meledak.

“Saya pikir pemerintah daerah Kurdi tidak ingin membuat Turki bertanggung jawab atas apa yang mereka lakukan di sini.”

KRG mengatakan pihaknya mengakui “hilangnya tragis warga sipil akibat konfrontasi militer antara PKK dan tentara Turki di wilayah itu”.

Ia menambahkan bahwa “sejumlah korban” telah didokumentasikan sebagai “martir sipil”, yang berarti mereka telah dibunuh secara tidak adil dan memberi mereka hak atas kompensasi.

Hampir dua tahun setelah Alan terbunuh, keluarganya masih menunggu, jika bukan karena kompensasi, setidaknya untuk pengakuan dari KRG.

“Mereka setidaknya bisa mengirim belasungkawa – kami tidak membutuhkan kompensasi,” kata Ismail.

“Ketika ada sesuatu yang hilang, itu hilang selamanya.”