Berlin – Friedlands margot, dan orang Yahudi Jerman yang selamat dari kamp konsentrasi Theresienstadt dan menjadi saksi tinggi terhadap penganiayaan Nazi di tahun-tahun terakhirnya, telah meninggal. Dia 103.
Kematiannya diumumkan oleh Margot Friedländer Foundation di Berlin, kantor berita Jerman DPA melaporkan Jumat malam.
Detail tentang kapan dan di mana dia meninggal, serta penyebab kematian, tidak segera tersedia. Yayasan tidak segera menanggapi permintaan komentar Associated Press.
Dia meninggal pada minggu Peringatan 80 tahun penyerahan tanpa syarat Jerman Nazi dalam Perang Dunia II.
Setelah menghabiskan sebagian besar hidupnya di Amerika Serikat, Friedländer kembali untuk tinggal di ibukota Jerman di usia 80 -an. Dia merasa terhormat dengan dekorasi tertinggi Jerman dan dengan patung di Balai Kota Berlin.
“Apa yang saya lakukan memberi saya kekuatan saya dan mungkin juga energi saya, karena saya berbicara untuk mereka yang tidak bisa lagi berbicara,” kata Friedländer di sebuah acara di Museum Yahudi Berlin pada tahun 2018.
“Saya ingin mengatakan bahwa saya tidak hanya berbicara untuk 6 juta orang Yahudi yang terbunuhtetapi untuk semua orang yang terbunuh – orang yang tidak bersalah, ”katanya.
Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier menyatakan belasungkawa dalam sebuah pernyataan, dengan mengatakan dia memberikan rekonsiliasi Jerman meskipun kengerian yang dia alami di sini dalam hidupnya. Steinmeier mengatakan negara itu tidak bisa cukup berterima kasih atas hadiahnya.
Laporan yang dirilis bulan lalu mengatakan lebih dari 200.000 Korban selamat Yahudi masih hidup tapi 70% dari mereka akan hilang Dalam 10 tahun ke depan.
Friedländer lahir Margot Bendheim pada 5 November 1921. Ayahnya, Artur Bendheim, memiliki toko di Berlin. Dia telah berjuang untuk Jerman dan telah didekorasi dalam Perang Dunia I.
Friedländer ingat bahwa, setelah Nazi mengambil alih kekuasaan, ayahnya awalnya mengatakan bahwa “mereka tidak bermaksud kami; kami orang Jerman.” Dia menambahkan bahwa “Kami tidak melihatnya sampai terlambat.”
Friedländer ingin merancang pakaian dan memulai magang sebagai penjahit. Setelah orang tuanya bercerai pada tahun 1937, Friedländer, ibu dan adik laki -lakinya pergi untuk tinggal bersama kakek -neneknya. Pada tahun 1941, mereka harus pindah ke apa yang disebut “apartemen Yahudi,” dan Friedländer terpaksa bekerja malam di pabrik logam.
Pada Januari 1943, tepat ketika keluarga berencana melarikan diri dari Berlin, Friedländer pulang untuk mengetahui bahwa saudara lelakinya, Ralph, telah dibawa oleh Gestapo. Seorang tetangga mengatakan kepadanya bahwa ibunya telah memutuskan untuk pergi ke polisi dan “pergi dengan Ralph, ke mana pun itu.”
Dia menyampaikan pesan terakhir ibunya – “Cobalah untuk membuat hidup Anda,” yang nantinya akan menjadi judul otobiografi Friedländer – bersama dengan tasnya.
Friedländer bersembunyi, melepas bintang kuning yang diwajibkan oleh orang Yahudi. Dia ingat rambutnya diwarnai rambutnya, beralasan bahwa “orang berpikir orang Yahudi tidak memiliki rambut merah.”
Dia mengatakan bahwa 16 orang membantu membuatnya di bawah radar selama 15 bulan ke depan.
Itu berakhir pada April 1944 ketika dia dibawa oleh polisi setelah dihentikan untuk pemeriksaan identitas setelah meninggalkan bunker setelah serangan udara. Dia bilang dia dengan cepat memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya dan mengatakan bahwa dia orang Yahudi.
“Berlari dan bersembunyi sudah berakhir,” katanya. “Saya merasa terpisah dari nasib orang -orang saya. Saya merasa bersalah setiap hari; seandainya saya pergi bersama ibu dan saudara lelaki saya, setidaknya saya akan tahu apa yang terjadi pada mereka.”
Friedländer tiba pada Juni 1944 di kamp Theresienstadt yang penuh sesak. Pada musim semi 1945, dia ingat kemudian, dia melihat kedatangan tahanan kerangka yang telah dipaksa ke pawai kematian dari Auschwitz di depan pembebasan kamp itu.
“Pada saat itu, kami mendengar tentang kamp -kamp kematian, dan pada saat itu saya mengerti bahwa saya tidak akan melihat ibu dan saudara lelaki saya lagi,” katanya. Keduanya terbunuh di kamp kematian Auschwitz.
Ayahnya telah melarikan diri pada tahun 1939 ke Belgia. Dia kemudian pergi ke Prancis, di mana dia diinternir, sebelum dideportasi pada tahun 1942 ke Auschwitz, di mana dia juga terbunuh.
Tak lama setelah pembebasan kamp, dia menikahi Adolf Friedländer, seorang kenalan dari Berlin yang dia temui lagi di Theresienstadt. Dia memiliki saudara perempuan di Amerika, dan – setelah berbulan -bulan di sebuah kamp untuk orang -orang yang terlantar – mereka tiba di New York pada tahun 1946.
Friedländer menjauh dari Jerman selama 57 tahun. Dia dan suaminya menjadi warga negara AS; Dia bekerja sebagai penjahit dan kemudian menjalankan agen perjalanan.
Adolf Friedländer meninggal pada tahun 1997, berusia 87 tahun. Margot kembali ke Jerman untuk pertama kalinya pada tahun 2003, ketika ia diterima di Balai Kota Berlin bersama dengan orang lain yang telah didorong keluar oleh Nazi.
Pada 2010, ia pindah kembali ke ibukota Jerman, di mana ia menceritakan kisahnya kepada para siswa dan didekorasi dengan, antara lain, kehormatan tertinggi di negara itu, Ordo Merit. Dia menjadi warga negara kehormatan Berlin pada tahun 2018.
Memperhatikan bahwa ada beberapa orang yang selamat dari Holocaust yang masih hidup, dia memberi tahu audiensi tahun itu: “Saya ingin Anda menjadi saksi yang tidak bisa kami lakukan lebih lama.”
