Berlin masih memiliki bekas luka 80 tahun setelah pertempuran penting yang menyegel kekalahan Nazi Jerman

Berlin – Berlin Tengah hancur setelah Tentara Merah menyelesaikan kemenangan Sekutu atas Nazi Jerman dalam pertarungan yang intens untuk ibukota pada Mei 1945.

Setelah beberapa dekade divisi dan kebangkitannya sebagai ibu kota Jerman yang bersatu kembali, Demokrat, kota ini sekarang diubah, memadukan bangunan yang dipugar dengan susah payah dengan arsitektur modern. Tetapi bekas luka di masa lalu tetap terlihat di banyak tempat: fasad penuh dengan lubang dari peluru dan pecahan peluru, atau celah dalam barisan rumah -rumah yang terkadang terhubung oleh bangunan baru.

Kisah Associated Press dari 9 Mei 1945, melukis gambar yang jelas. Bunyinya: “Kota ini adalah kota orang mati. Sebagai kota metropolis, ia tidak lagi tidak ada. Setiap rumah dalam jarak bermil -mil dari pusat tampaknya memiliki bom sendiri.”

Berlinpusat kekuatan Adolf Hitler, adalah hadiah utama ketika sekutu ditutup dari timur dan barat pada pertahanan Jerman yang hancur di tahap akhir Perang Dunia II.

“Kami semua memiliki kasus kecil di sebelah tempat tidur, bahkan anak-anak,” kenang Eva-Maria Kolb, sekarang 89, dari pemboman udara konstan dalam enam bulan terakhir perang. “Ketika ada peringatan serangan udara, Anda harus menarik sesuatu dengan cepat dan kemudian pergi ke ruang bawah tanah.”

Pertempuran terakhir Berlin pada akhir April dan awal Mei 1945 mengurangi banyak dari apa yang tersisa dari kota menjadi puing -puing. Militer Soviet menyerang dari beberapa arah dengan konsentrasi pasukan yang sangat besar, yang menghadapi perjuangan untuk menyeberang sungai dan kanal dan pertarungan jalanan yang mengintensifkan ketika mereka bergerak lebih dalam dan lebih dalam ke kota.

Pada 25 April, Berlin dikelilingi. Hitler bunuh diri di bunkernya pada 30 April; dan pada 2 Mei, komandan pasukan militer Jerman di Berlin, Jenderal Helmuth Weidling, menyerah pada pasukan Soviet.

“Berlin adalah tumpukan puing-puing-karena 10 hari terakhir ini, hampir semua yang ada di tengahnya hancur,” kata Jörg Morré, direktur museum Berlin-Karlshorst, yang terletak di gedung tempat penyerahan terakhir Jerman ditandatangani.

Tetapi “infrastruktur dapat diperbaiki dengan relatif cepat – sistem saluran air tidak terlalu rusak. Mereka berhasil mendapatkan pasokan air dan pipa -pipa lagi. Banyak warga Berlin tua yang masih akrab dengan pompa tangan … listrik datang, sehingga trem mulai berjalan lagi, dan komuter berlatih.”

Kolb berkata: “Tentu saja, sangat melegakan di ’45 bahwa perang telah berakhir dan Hitler tidak lagi hidup … semua orang yang bukan seorang Nazi sangat, sangat bersyukur bahwa perang telah berakhir.”

Dia ingat bahwa bagian-bagian kota adalah puing-puing, tetapi dia pergi ke sebuah sekolah di distrik Tempelhof, di selatan pusat, “Itu hanya setengah-rata. Itu tidak lagi memiliki atap dan lantai kedua atau tiga hilang-tetapi kami memiliki pelajaran. Hanya ketika hujan dibatalkan.”

Berlin pasca-perang apa dibagi menjadi sektor dikendalikan oleh sekutu masa perang. Yang mengeras menjadi Perang dingin Divisi yang menyaksikan dua negara bagian Jerman yang terpisah didirikan pada tahun 1949 dan akhirnya mengarah ke gedung pada tahun 1961 dari Tembok Berlin, yang jatuh 28 tahun kemudian ketika pemerintahan komunis runtuh di Jerman Timur.

Jerman dipersatukan kembali pada tahun 1990 dan pemerintah nasional pindah ke Berlin pada tahun 1999. Parlemen sekarang bertemu di Reichstag yang dipulihkan, di mana pengibaran bendera merah Uni Soviet pada tahun 1945 adalah simbol kemenangan atas Jerman Nazi. Graffiti yang ditinggalkan oleh pasukan Soviet di Reichstag telah dilestarikan di beberapa tempat di gedung itu.

Penyerahan militer Berlin pada 2 Mei 1945, bukanlah akhir dari perang. Pengganti Hitler, Grand Adm. Karl Dönitz, mencoba untuk berjuang tetapi dengan cepat dipaksa untuk bernegosiasi Penyerahan Jerman.

Kapitulasi tanpa syarat Jerman ditandatangani di markas Sekutu di Reims, Prancis, pada 7 Mei dan mulai berlaku pada hari berikutnya.

Tapi itu Uni Soviet Hanya memiliki seorang perwira penghubung di upacara tersebut dan bertempur melawan Tentara Merah berlanjut di timur, jadi upacara kedua disepakati di markas Soviet di Berlin pada 8 Mei, kata Morré. Akibatnya, Barat dan Rusia menandai akhir perang di Eropa pada 8 Mei dan 9 Mei, masing -masing.

“Di ruangan ini, Perang Dunia II berakhir di Eropa,” katanya, di aula yang terpelihara di mana kapitulasi ditandatangani di Berlin. “Ini menandai akhir.”

___

Geir Moulson di Berlin berkontribusi pada laporan ini.