Hong Kong – Hong Kong’s Panda raksasa pertama yang lahir secara lokal akhirnya dinamai dan diperkenalkan sebagai Jia Jia dan de de.
Nama -nama Cubs, yang dikenal sebagai “kakak perempuan” dan “adik laki -laki,” diumumkan Selasa dalam sebuah upacara di Ocean Park, taman hiburan yang menampung mereka, orang tua mereka dan dua lainnya panda raksasa yang tiba dari daratan Cina tahun lalu.
Nama -nama itu adalah saran kemenangan dari penduduk di a kontes penamaan Itu menarik lebih dari 35.700 entri.
Karakter Tiongkok “Jia,” dari nama anak perempuan “Jia Jia,” membawa pesan dukungan dan menampilkan unsur keluarga dan rasa rahmat yang menguntungkan. Nama itu mewujudkan kemakmuran keluarga dan bangsa dan kebahagiaan rakyat, kata taman itu.
Karakter Tiongkok “de,” dari nama anak laki -laki, berarti untuk berhasil, membawa konotasi bahwa Hong Kong berhasil dalam segala hal. De juga memiliki pengucapan yang sama dengan karakter Cina untuk kebajikan, kata taman itu, menyarankan panda raksasa memiliki kebajikan yang dihargai oleh orang -orang Cina.
Ketua Ocean Park Paulo Pong mengatakan mereka mengikuti tradisi dengan menggunakan pengucapan mandarin untuk nama -nama bahasa Inggris Pandas. Dia mengatakan “Jia” terdengar seperti kata dalam istilah Kanton untuk kakak perempuan, sementara “de de” terdengar seperti frasa Kanton untuk adik laki -laki. Kanton adalah bahasa ibu dari banyak orang Hong Kong.
“Ini sepasang nama yang sangat positif,” katanya. “Kita harus sedikit kreatif di sini dengan namanya.”
Cubs, yang tinggal bersama ibu mereka, menarik banyak pengunjung pada hari Selasa. Jia Jia menjelajahi batu dan berjalan di sekitar daerah mereka, sementara De de memanjat pohon.
Pengunjung Polly Luk, pecinta panda dengan umpan tahunan ke taman, menghabiskan satu jam untuk melihat Cubs.
“Aku sudah terbiasa dengan nama lama mereka. Bahkan sekarang mereka punya nama baru, aku masih akan memanggil mereka ‘kakak perempuan’ dan ‘adik laki -laki’,” kata Luk.
Kelahiran si kembar pada bulan Agustus membuat ibu mereka, Ying Ying, ibu panda tertua pertama kali di dunia. Popularitas mereka di kalangan penduduk, pengunjung dan di media sosial meningkatkan harapan untuk dorongan pariwisata di kota, di mana para politisi menggembar -gemborkan peluang komersial sebagai “Ekonomi Panda.”
Pengamat menonton apakah perumahan enam panda membantu taman menghidupkan kembali bisnisnya, terutama ketika merawat hewan di penangkaran itu mahal. Ocean Park mencatat defisit 71,6 juta dolar Hong Kong ($ 9,2 juta) tahun keuangan terakhir.
Taman ini mencatat pertumbuhan hampir 40% dalam aliran pengunjung dan peningkatan 40% pendapatan keseluruhan selama liburan lima hari mulai 1 Mei di daratan Cina, kata Pong, yang berharap momentum pertumbuhan akan berlanjut selama musim panas, Halloween dan musim Natal.
PANDAS dianggap sebagai maskot nasional tidak resmi Tiongkok. Program pinjaman panda raksasa negara dengan kebun binatang luar negeri telah lama dipandang sebagai alat Beijing diplomasi daya lunak.
___
Jurnalis video Associated Press Alice Fung berkontribusi pada laporan ini.
