Pengembangan Komunitas Adelante Colorado mengajarkan bisnis dalam bahasa Spanyol

Patsy Aguilar rindu untuk membawa rasa kota Mazat Meksiko ke Colorado.

Dia dan suaminya unggul di dapur, menyiapkan makanan laut segar dan ceviches dari tanah air mereka. Tetapi ketika memulai bisnis, mereka tidak tahu harus mulai dari mana.

Melalui media sosial, Aguilar menemukan sebuah nirlaba yang berbasis di kota Commerce yang menawarkan kelas bisnis berbahasa Spanyol yang ditujukan untuk komunitas Latino Colorado, mengajarkan dasar-dasar keuangan, pemasaran, administrasi, dan budaya AS.

Pengembangan Komunitas Adelante bahkan menjadi tuan rumah kamp pelatihan untuk pengusaha yang bermimpi membuka truk makanan mereka sendiri – Garam dan mericaatau garam dan merica, program.

Sekarang, Aguilar dan truk makanan suaminya Ramon Lizarraga, Salada Cevichessangat sukses, mereka berkembang.

“Kami Hispanik adalah pekerja keras,” kata Aguilar. “Kami selalu berusaha melakukan yang lebih baik dan lebih baik, tetapi kadang -kadang kami tidak memiliki informasi yang tepat, jadi itu sebabnya Adelante membuat banyak perbedaan di komunitas kami.”

Perusahaan milik Latin adalah segmen yang paling cepat berkembang dari populasi bisnis Amerika Serikat, menurut a 2023 Laporan dari Stanford Graduate School of Business. AS Latin memiliki hampir 5 juta bisnis, menghasilkan lebih dari $ 800 miliar pendapatan tahunan. Bisnis milik Latino tumbuh 57% di AS antara 2007 dan 2022, sedangkan bisnis milik kulit putih tumbuh 5% dalam periode waktu yang sama, laporan itu menemukan.

Latin sendiri menyumbang lebih dari $ 3,7 triliun untuk ekonomi negara, membantu mendorong pertumbuhan di negara ini.

Di Colorado, lebih dari 90.000 usaha kecil milik Hispanik, dengan Hispanik membentuk 20% dari tenaga kerja negara bagian dan hampir 14% dari pemilik bisnisnya, menurut 2024 Data dari Administrasi Bisnis Kecil AS.

Pendiri pengembangan komunitas Adelante Maria Gonzalez memiliki tangannya dalam membangun ekosistem bisnis Latino terbesar di Colorado. Dengan menyediakan program pelatihan, dia ingin memastikan pengusaha Latino negara bagian memiliki pengetahuan dan dukungan yang mereka butuhkan untuk berhasil – terutama pada saat orang Latin dapat merasa diserang oleh a Administrasi Presiden memusuhi keanekaragaman dan imigran.

“Selama kita melakukan hal -hal dengan cara yang benar, bangun dengan energi yang paling menakjubkan, kita akan berbuat baik,” kata Gonzalez. “Kami menjadi sasaran pada saat yang penting ini, tetapi yang saya dengar dalam pertemuan kami adalah, ‘Kami akan bergerak maju.’ Ya, ini mungkin sangat menyakitkan dan penuh kebencian, tetapi pada akhirnya, kami tidak menyerah. Kami sangat tangguh, kami pekerja keras dan kami di sini untuk berkembang. ”

Membangun kekayaan generasi

Gonzalez, yang telah menjadi pengusaha selama 25 tahun, berjuang untuk menjaga bisnis asuransinya tetap bertahan selama Resesi Hebat. Dia kehilangan rumahnya karena penyitaan dan kendaraannya diambil alih. Dia tidak tahu bagaimana membantu bisnisnya pulih dan memperhatikan pemilik bisnis Latin lainnya berjuang tanpa sumber daya.

Dia menjadi sumber daya yang dia butuhkan, mendirikan Adelante pada pertengahan 2000-an setelah belajar dari kursus bisnis lokal.

Adelante menawarkan beberapa kursus setahun – semuanya dalam bahasa Spanyol – pada akuntansi, strategi digital, administrasi bisnis dan membantu pengusaha menavigasi jaringan lisensi, asuransi, pajak, dan peraturan yang rumit.

“Kami tidak tahu bagaimana mendaftarkan bisnis, jadi Maria membantu kami melakukan itu,” kata Aguilar. “Kami tidak tahu apa -apa tentang pajak. Departemen kesehatan. Inventaris. Sekarang, kami memiliki bisnis yang sukses dan berencana untuk berkembang. ”

Pata Salada Ceviches, yang mengimpor makanan lautnya dari Meksiko untuk citarasa otentik, dibuka pada tahun 2023 setelah Aguilar menjalani program pelatihan truk makanan Adelante senilai $ 750. Organisasi ini menawarkan beasiswa untuk anggota masyarakat yang membutuhkan, meskipun dukungan dana federal yang sejak itu telah mengering, kata Gonzalez. Adelante sedang mencari hibah baru.

Denver telah diakui sebagai salah satu tempat terbaik di negara ini untuk memulai truk makanan, tetapi Gonzalez mengatakan peraturan untuk mengoperasikan bisnis seluler di dalam Metro Denver menjadikan usaha itu menjadi kekacauan birokrasi.

“Peraturan truk makanan adalah mimpi buruk di Colorado,” kata Gonzalez.

Untuk membuka truk makanan, seorang pemilik mungkin perlu mengamankan 10 hingga 15 lisensi yang berbeda, katanya, dan jika seorang operator mengemudi menuju yurisdiksi baru, semua lisensi dan peraturan tersebut dapat diperkirakan. Pita merah itu bisa membingungkan bagi siapa pun, tetapi terutama seseorang yang tidak berbicara bahasa Inggris, kata Gonzalez.

Adelante membantu kliennya menavigasi lisensi dan peraturan, tetapi juga mendorong undang -undang untuk membuat proses lebih mudah.

Gonzalez mengatakan dia bekerja dengan Rep. Manny Rutinel, seorang Demokrat Kabupaten Adams, untuk lulus a Tagihan Operasi Truk Makanan Itu akan membentuk sistem perizinan dan perizinan timbal balik antara yurisdiksi lokal sehingga operator truk makanan tidak akan membutuhkan lisensi yang sepenuhnya baru untuk beroperasi di kota terdekat, seperti ketika melintasi antara Denver dan Aurora.

Selain perizinan, Gonzalez juga membantu kliennya mengembangkan menu, desain logo, dan menyusun strategi pemasaran media sosial.

Plus, kursus Latino-sentris mendidik klien tentang perbedaan budaya, seperti prevalensi membayar dengan kartu debit dan kredit di AS dibandingkan dengan Meksiko, di mana orang-orang sebagian besar menggunakan uang tunai.

Secara finansial, Gonzalez mengatakan truk makanan bisa menjadi operasi yang lebih terjangkau dan kurang berisiko bagi pengusaha pemula. Adelante telah mendukung lebih dari 200 operator truk makanan, kata Gonzalez.

“Anda bisa membeli truk makanan dengan harga $ 10.000 dan kemudian mengirimkannya ke perakit untuk membuatnya patuh dan membayar $ 20.000 lagi dan Anda sudah mendapatkan bisnis,” kata Gonzalez.

Pata Salada Ceviches memiliki rencana untuk membuka kios di dalam Lapangan Coloradoaula pasar Latin dan makanan yang luas di Aurora. Dengan bimbingan berkelanjutan Adelante, Aguilar Dreams memiliki sendi ceviche bata-dan-mortir di masa depan.

“Saya tahu jika saya membangun bisnis ini dengan benar, saya dapat meninggalkan sesuatu untuk kedua anak saya dan mereka akan mendapat manfaat,” kata Aguilar. “Kami mencoba menjelaskannya kepada mereka. Mereka melihat kami bekerja keras dan melakukan hal -hal dengan benar, dan saya berharap suatu hari mereka dapat terus melakukan ini. ”

Harry Hollines adalah chief strategy officer di yang berbasis di Colorado Institut Kepemimpinan Latindi mana ia mengawasi akselerator kewirausahaan institut, MELOMPAT.

Hollines percaya bahwa pertumbuhan ekonomi AS di masa depan bergantung pada keberhasilan kewirausahaan Latin. Dia melihat kepemilikan bisnis Latin bertambah seiring dengan pergeseran demografis negara. Pada tahun 2050, orang Latin diperkirakan akan membentuk hampir 30% dari populasi AS.

Sejak tahun 2000, populasi Latino Colorado telah tumbuh 72% – dua kali tingkat pertumbuhan populasi keseluruhan negara bagian sebesar 35%, menurutnya University of California, Los Angeles’s Latino Policy & Politics Institute. Latin adalah kelompok ras atau etnis terbesar kedua di negara bagian, pada 22% dari populasi

Sementara Hollines berbesar hati melihat pertumbuhan dalam bisnis Latin, ia mengatakan perlu ada pemahaman tentang perbedaan antara bisnis yang menghasilkan pendapatan dan membangun kekayaan.

Bisnis milik Latin cenderung skala lebih kecil, dengan hanya sekitar 5% dari bisnis milik Latin di AS yang memiliki karyawan dan kurang dari 3% menghasilkan lebih dari $ 1 juta per tahun, kata Hollines. Ini berarti mereka memiliki waktu yang lebih sulit menghasilkan kekayaan di perusahaan dan tingkat kepemilikan dan di dalam masyarakat dengan menciptakan tenaga kerja.

Lebih banyak sumber daya harus digunakan untuk membantu bisnis milik Latino berkembang dan tumbuh, katanya.

“Jika kami tidak memiliki pengusaha yang tumbuh relatif terhadap perubahan demografis yang terjadi, Anda tidak akan memiliki banyak bisnis, tidak akan memiliki banyak tempat untuk dibeli dan dolar tidak akan beredar dari ekonomi pada tingkat yang sama,” kata Hollines. “Bisnis Latino penting karena kita berbicara tentang tulang punggung ekonomi AS dan Colorado.”

“Kita perlu merasa aman”

Pada 2019, Erica Rojas sedang mengemudi dengan kelima anaknya ketika mobilnya menyerah. Dia memanggil mekanik lokal, yang mengatakan kepadanya bahwa dia tidak suka bekerja dengan wanita.

Semakin banyak Rojas berbicara dengan wanita lain, semakin dia mendengar cerita serupa tentang wanita yang tidak dihargai atau dibuat merasa tidak nyaman di bengkel mobil.

Warga Aurora ingin menciptakan pengalaman mekanik yang tidak hanya melayani wanita, tetapi juga mengajari mereka pemeliharaan mobil dasar – seperti cara mengganti ban atau menggunakan kabel jumper – sehingga mereka bisa merasa diberdayakan.