Turis internasional ke AS jatuh, tetapi orang Amerika terus pergi ke luar negeri

Caroline Smith, seorang direktur akuntansi dari Verona, New Jersey, dan suaminya membawa kedua anak mereka ke Italia untuk istirahat Paskah bulan ini. Di tangga Spanyol di Roma, mereka bertemu dengan keluarga lain dari kota mereka. Dua keluarga lain dari daerah yang sama juga secara mandiri mengunjungi Italia pada saat yang sama, katanya.

Keluarga adalah bagian dari tren yang muncul dalam industri perjalanan global $ 11 triliun: Amerika bepergian ke luar negeri berbondong -bondong, sementara jumlah pengunjung ke Amerika Serikat jatuh.

Pengunjung asing ke Amerika Serikat melalui udara turun hampir 10% pada bulan Maret dari bulan yang sama setahun sebelumnya dan hampir 13% dari sebelum pandemi menjadi 4,54 juta orang, menurut data dari Administrasi Perdagangan Internasional, bagian dari Departemen Perdagangan.

Minggu Paskah tahun lalu adalah pada bulan Maret, menyebabkan beberapa liburan bergeser tahun ini. Namun, warga AS yang terbang di luar negeri meningkat 1,6% dari Maret lalu dan naik 22% dari 2019 menjadi 6,56 juta pelancong.

Ketidakseimbangan dapat semakin memperdalam lebih dari $ 50 miliar celah Antara apa yang dihasilkan AS melalui layanan perjalanan dan pariwisata dan apa yang dihabiskan orang Amerika di luar negeri. Ini menjadi perhatian bagi industri perjalanan AS, yang menghasilkan sekitar $ 1 triliun per tahun. Asosiasi Perjalanan AS pada 9 Januari mengatakan mereka mengharapkan peningkatan lebih dari 12% dalam pengeluaran dari pariwisata internasional di Amerika Serikat tahun ini.

Termasuk penyeberangan perbatasan darat, pengunjung masuk ke AS turun 14% pada bulan Maret dari tahun lalu, kelompok industri mengatakan Kamis. Dikatakan jika tren memegang AS bisa kehilangan $ 21 miliar dalam ekspor yang terikat untuk bepergian. (Pengeluaran perjalanan dari luar negeri di dalam AS dihitung sebagai ekspor.)

Seorang yang aktif, tidak lagi sekali lagi Perang DagangDetensi terkemuka pengunjung serta pemegang visa dan penduduk tetap, bersama dengan presiden Donald TrumpRetorika tentang mengambil alih negara -negara seperti KanadaDan dolar AS yang kuat untuk sebagian besar tahun ini dan peringatan perjalanan tidak membantu menggembalakan permintaan dari pelancong internasional.

“Kita harus menjadikan kita tempat yang ingin mereka kunjungi,” American Airlines CEO Robert Isom mengatakan dalam sebuah wawancara dengan “kotak squawk” CNBC pada hari Kamis. Dia menggemakan pemimpin perjalanan lain yang mengatakan bahwa proses persetujuan visa harus disederhanakan.

JPMorgan memperingatkan bahwa penurunan pengeluaran perjalanan orang asing di AS dapat mengurangi sekitar 0,1% dari produk domestik bruto tahun ini.

“Ini menunjuk pada potensi saluran lain yang perlu dipertimbangkan dalam menilai efek tarif pada kegiatan ekonomi,” katanya. “Kekhawatiran seputar penahanan pengunjung asing, kadang -kadang secara tidak sengaja, hanya menambah efek ini.”

“Agenda Presiden Trump untuk membuat Amerika kaya, aman, dan indah lagi menguntungkan orang Amerika dan pengunjung internasional,” kata juru bicara Gedung Putih Anna Kelly dalam sebuah pernyataan email. Dia mengatakan administrasi “mempelopori upaya untuk menunjukkan semua yang membuat Amerika hebat dengan menghadirkan acara olahraga global, termasuk Piala Dunia dan Olimpiade, ke Amerika Serikat ..”

Samuel Engel, wakil presiden senior di perusahaan konsultan ICF, mengatakan bahwa sementara “tidak ada pertanyaan bahwa orang asing menemukan AS yang kurang menyambut” pertanyaan lain adalah apakah keraguan untuk melakukan perjalanan ke AS dari luar negeri sekarang muncul dalam perjalanan bisnis internasional.

“Para pebisnis tidak menandatangani kesepakatan dalam menghadapi ketidakpastian,” katanya.

United Airlines Pekan lalu mengatakan pemesanan dari penumpang internasional yang berasal dari Eropa turun 6%, sementara yang berasal dari Kanada turun 9% dari tahun ke tahun. Garis Udara Delta mengatakan itu melihat fenomena yang sama.

Tetapi selera konsumen Amerika untuk perjalanan internasional membantu melunakkan pukulan lebih sedikit wisatawan internasional dan permintaan yang lebih lemah dari perkiraan dalam perjalanan domestik AS untuk beberapa perusahaan, seperti United dan Delta, yang memotong kembali penerbangan di Amerika Serikat akhir tahun ini.

“Saya berkeliling Eropa banyak pra-anak jadi saya sudah mencoba melakukan hal yang sama dengan keluarga sekarang karena anak-anak lebih tua,” kata Smith, 44, yang memiliki anak berusia 7 tahun dan berusia 11 tahun. “Kami pergi ke Spanyol pada tahun 2023 dan Portugal pada tahun 2024, sebagian dipilih karena penerbangannya pendek, dibandingkan dengan Yunani, yang ada dalam daftar.”

Grace Cular Yee, seorang penasihat perjalanan yang memiliki agen Pineapple7 di Lansdowne, Virginia, Kata banyak kliennya mempertimbangkan perjalanan internasional lebih dari domestik sebagian karena mereka ingin memercikkan perjalanan kelulusan perguruan tinggi karena anak -anak mereka sebagian besar ketinggalan perayaan dimulainya sekolah menengah selama Covid.

“Ini adalah tonggak utama bagi seluruh keluarga,” katanya, menambahkan bahwa sementara banyak pelancong mendapatkan ide dari media sosial, lebih banyak orang Amerika juga terinspirasi oleh acara televisi, seperti musim terakhir “The White Lotus,” yang ditetapkan di Thailand. Dia mengatakan dia baru-baru ini merencanakan perjalanan ke Prancis untuk perjalanan kelulusan sekolah menengah atas karena putrinya menyukai pertunjukan “Emily in Paris.”

United mengatakan bahwa pemesanan lanjutan awal bulan ini stabil dan penjualan premium-kabin naik 17%, sementara permintaan internasional telah meningkat 5%.

Presiden Delta, Glen Hauenstein, optimis bahwa tren akan berlanjut dan mengatakan penjualan tunai untuk perjalanan internasional datang lebih cepat dari poin yang sama tahun lalu.

“Penjualan yang datang di pintu pada kemarin bahwa kami merekam hari ini karena uang tunai sangat kuat untuk internasional selama musim panas sampai September, Oktober,” katanya pada panggilan pendapatan 9 April, menambahkan bahwa penjualan internasional naik pada tahun ini.

Banyak orang Amerika dan pensiunan yang bekerja sedang gelisah dengan keributan pasar baru -baru ini, tetapi pelancong yang kaya dan menua, terutama di bagian depan pesawat yang mahal, membantu mengimbangi itu.

“Menjadi baby boomer, saya bisa mengatakan ini tanpa takut akan retribusi: hanya ada begitu banyak waktu untuk pergi ke Eropa atau hampir banyak waktu untuk pergi ke Australia atau Jepang,” kata Hauenstein pada panggilan pendapatan. “Jadi, Anda memiliki efek kekayaan ini di mana kohort pensiunan ini lebih kaya daripada kohort lainnya bahkan dengan kumuh terbaru, dan mereka ingin melakukan sesuatu.”

Tidak jelas apakah penarikan dalam pengeluaran konsumen di belakang pesawat atau bahkan kelembutan dalam pertumbuhan perjalanan perusahaan adalah tanda bahwa pemesanan perjalanan rekreasi internasional kelas atas juga akan melemah. Untuk saat ini, pasar tenaga kerja tetap kuat.

“Kehidupan semua orang tidak sepenuhnya terganggu tetapi kehidupan semua orang lebih lemah saat ini,” kata ICF’s Engel. “Cara orang mengelola ketidakpastian adalah mereka menahan keputusan.”

Koreksi: Hauenstein berbicara pada panggilan pendapatan 9 April. Versi sebelumnya salah menstabilkan tanggal.