Komisi Kebenaran Korea Selatan Menghentikan penyelidikan ke dalam penipuan adopsi

Seoul, Korea Selatan – Komisi pencari fakta pemerintah Korea Selatan menangguhkan penyelidikan inovatifnya terhadap penipuan dan pelecehan yang luas yang mencemari program adopsi asing bersejarah negara itu, sebuah keputusan yang berasal dari perselisihan internal di antara para komisioner mengenai kasus mana yang menjamin pengakuan sebagai masalah.

Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi Konfirmasi pelanggaran hak asasi manusia hanya dalam 56 dari 367 pengaduan yang diajukan oleh adopsi sebelum menangguhkan penyelidikannya pada Rabu malam, hanya satu bulan sebelum tenggat waktu 26 Mei.

Nasib dari 311 kasus yang tersisa, baik yang ditangguhkan atau ditinjau secara tidak lengkap, sekarang bergantung pada apakah anggota parlemen akan membentuk komisi kebenaran baru melalui undang-undang selama pemerintahan Seoul berikutnya, yang menjabat setelah pemilihan sela presiden pada 3 Juni.

Setelah penyelidikan hampir tiga tahun terhadap kasus adopsi di seluruh Eropa, Amerika Serikat, dan Australia, Komisi menyimpulkan dalam laporan sementara pawai bahwa pemerintah memikul tanggung jawab untuk memfasilitasi program adopsi asing yang penuh dengan penipuan dan pelecehan, didorong oleh upaya untuk memotong biaya kesejahteraan dan dilakukan oleh lembaga swasta yang sering memanipulasi latar belakang anak-anak dan asal.

Namun, beberapa adopsi, dan bahkan anggota komisi, mengkritik laporan yang dengan hati-hati, dengan alasan bahwa mereka seharusnya lebih memaksa menetapkan keterlibatan pemerintah. Perselisihan juga muncul setelah panel pengambilan keputusan sembilan anggota Komisi, didominasi oleh anggota yang cenderung konservatif yang ditunjuk oleh yang baru-baru ini digulingkan Presiden Yoon Suk Yeol dan partainya, memberikan suara pada 25 Maret untuk menunda penilaian 42 kasus adopsi, mengutip dokumentasi yang tidak memadai untuk secara meyakinkan membuktikan adopsi itu bermasalah.

Pejabat komisi belum mengungkapkan dokumen mana yang merupakan pusat diskusi. Namun, mereka menyarankan bahwa beberapa komisaris ragu -ragu untuk mengenali kasus -kasus di mana adopsi tidak dapat secara definitif membuktikan pemalsuan rincian biologis dalam makalah adopsi mereka, baik dengan memenuhi orang tua kandung mereka atau memverifikasi informasi tentang mereka.

Pada hari Rabu, panel menyelesaikan perselisihan dengan suara bulat setuju untuk menangguhkan, daripada sepenuhnya turun, penyelidikan terhadap 42 kasus. Pendekatan ini membuka pintu agar kasus -kasus akan dipertimbangkan jika Komisi Kebenaran Masa Depan ditetapkan. Panel juga sepakat untuk menangguhkan investigasi terhadap 269 kasus yang tersisa, mengutip waktu yang tidak mencukupi untuk menyelesaikan ulasan sebelum tenggat waktu, menurut tiga sumber komisi yang menggambarkan diskusi kepada Associated Press.

Tidak jelas apakah dan kapan komisi lain akan ditetapkan. Perhatian politik sekarang difokuskan pada pemilihan presiden awal. Pengadilan konstitusional Korea Selatan secara resmi memindahkan Yoon dari kantor pada 4 April, beberapa bulan setelah legislatif yang dikendalikan oposisi membinasakannya atas pengenaan singkat darurat militer pada bulan Desember. Putusan itu memicu pemilihan presiden yang ditetapkan untuk 3 Juni. Park Geon Tae, seorang penyelidik senior yang memimpin penyelidikan ke dalam adopsi, mengatakan Komisi Kebenaran tidak akan dapat menghasilkan laporan penyelidikan lebih lanjut tentang adopsi sebelum akhir mandatnya, setelah persyaratan lima dari sembilan komisaris berakhir setelah pertemuan hari Rabu. Ini berpotensi melumpuhkan proses pengambilan keputusan, yang membutuhkan dukungan dari setidaknya lima anggota. Sebagian besar adopsi Korea terdaftar oleh agensi sebagai anak yatim yang ditinggalkan, meskipun banyak yang memiliki kerabat yang dapat dengan mudah diidentifikasi atau ditemukan. Praktek ini sering membuat sulit – atau bahkan tidak mungkin – bagi mereka untuk melacak akarnya.

Keengganan beberapa komisaris untuk menerima kasus -kasus di mana adopsi tidak dapat menemukan informasi tentang orang tua kandung mereka mencerminkan kurangnya pemahaman tentang masalah sistemik dalam adopsi dan bertentangan dengan temuan komisi yang lebih luas, yang mengakui manipulasi asal anak, kata Philsik Shin, seorang sarjana di Universitas Korea Selatan. Analisis Shin tentang pemerintahan, penegakan hukum, dan catatan adopsi menyimpulkan bahwa lebih dari 90% anak -anak Korea yang dikirim ke barat antara 1980 dan 1987, ketika adopsi memuncak, hampir pasti telah mengenal kerabat.

Temuan komisi yang dirilis pada bulan Maret secara luas selaras dengan pelaporan sebelumnya oleh Associated Press. Investigasi AP, yang juga didokumentasikan oleh Garis depan (PBS), Merinci bagaimana pemerintah Korea Selatan, negara -negara barat dan lembaga adopsi bekerja bersama -sama untuk memasok sekitar 200.000 anak -anak Korea ke orang tua di luar negeri, meskipun bertahun -tahun bukti bahwa banyak yang diperoleh melalui cara yang dipertanyakan atau tidak bermoral.

Pemerintah militer menerapkan undang -undang khusus yang bertujuan untuk mempromosikan adopsi asing, menghilangkan pengawasan yudisial dan memberikan kekuatan besar kepada lembaga swasta, yang melewati praktik pelepasan anak yang tepat sambil mengirim ribuan anak ke Barat setiap tahun. Negara -negara Barat mengabaikan masalah ini Dan kadang -kadang ditekan Korea Selatan untuk membuat anak -anak datang karena mereka fokus memuaskan tuntutan domestik mereka yang besar untuk bayi.

Pemerintah Korea Selatan tidak pernah mengakui tanggung jawab langsung atas masalah yang terkait dengan adopsi masa lalu dan sejauh ini belum menanggapi rekomendasi Komisi untuk mengeluarkan permintaan maaf resmi.

Model setelah Komisi Afrika Selatan didirikan pada 1990-an untuk mengekspos ketidakadilan era apartheid, Korea Selatan awalnya meluncurkan Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi pada tahun 2006 untuk menyelidiki pelanggaran hak asasi manusia di masa lalu. Itu mengakhiri pekerjaannya pada tahun 2010.

Mengikuti berlalunya undang -undang yang memungkinkan penyelidikan lebih lanjut, Komisi ini diluncurkan kembali pada bulan Desember 2020 di bawah mantan pemerintahan Liberal Korea Selatan, dengan fokus pada kasus -kasus yang terjadi selama kediktatoran militer negara itu dari tahun 1960 -an hingga 1980 -an.

Adopsi asing adalah subjek utama komisi kedua, bersama dengan kekejaman di Rumah saudara, Fasilitas yang didanai pemerintah di Busan yang menculik, melecehkan, dan memperbudak ribuan anak-anak dan orang dewasa yang dianggap sebagai gelandangan selama beberapa dekade sampai 1980-an.

Pada bulan Januari, komisi mengkonfirmasi setidaknya 31 kasus di mana anak -anak dari rumah saudara diadopsi di luar negeri, yang datang bertahun -tahun setelah AP adopsi yang terbuka dari fasilitas sebagai bagian dari operasi yang luas dan didorong oleh laba.