BEIJING – Sebagai Presiden Donald Trump memberikan pidato yang berapi -api dan memecah belah untuk sesi bersama Kongres minggu lalu, sebuah peristiwa politik yang jauh lebih tenang sedang berlangsung di sisi lain dunia.
Pertemuan tahunan Kongres Rakyat Nasional, Parlemen Tiongkok secara ketat dikoreografikan, dengan semua keputusan yang dibuat sebelumnya oleh Partai Komunis Tiongkok yang berkuasa. Keamanan bahkan lebih ketat dari biasanya di sekitar Beijing tengah dan pasukan sukarelawan yang mengenakan ban lengan merah ditempatkan di sudut -sudut jalan dan di stasiun kereta bawah tanah.
Meskipun ada beberapa kejutan dan tidak ada perdebatan, Kongres Rakyat Nasional selama seminggu memang menawarkan petunjuk tentang prioritas China di rumah dan bagaimana rencananya untuk mendekati dunia.
Bahkan ketika ia menghadapi ekonomi yang melambat, Cina tampaknya membuat keputusan strategis untuk menampilkan dirinya sebagai pendukung global di tengah-tengah dunia dalam kekacauan ketika Trump membalikkan perdagangan internasional dan aliansi yang sudah lama ada, mengikis prestise AS dan menciptakan peluang bagi Cina untuk mengisi kekosongan.
Seolah -olah menggarisbawahi ketabahan kerabat China, Menteri Luar Negeri Wang Yi jarang memberi isyarat atau memindahkan tangannya pada konferensi pers tahunannya pada hari Jumat. Dia menggunakan kata “stabilitas” setidaknya 14 kali selama 90 menit di depan wartawan, menurut transkrip Cina.
Beberapa bahasa yang paling tajam diarahkan pada administrasi Trump, yang minggu lalu menggandakan tarif impor Cina menjadi 20% dan mengatakan mungkin ada lebih banyak yang akan datang.
“Tidak ada negara yang berharap untuk menekan dan menampung Cina di satu sisi sambil mengembangkan hubungan baik dengan Cina di sisi lain,” kata Wang, membanting apa yang disebutnya “pendekatan bermuka dua.”
China telah lama mengeluh tentang tarif AS, yang pada pemerintahan Trump pertama memicu perang dagang antara dua ekonomi terbesar di dunia. Tapi setidaknya secara lahiriah, Cina tidak tampak terlalu khawatir tentang dampak tarif baru atau terburu -buru untuk menenangkan Trump untuk mencegah lebih banyak.
“Tidak ada yang khawatir tentang hal itu,” kata Eksekutif Tech Yao Lijun kepada NBC News pada hari Rabu ketika dia berjalan keluar dari aula besar rakyat, sebuah bangunan berukir di sebelah Lapangan Tiananmen di Beijing di mana sekitar 3.000 pemimpin dan anggota parlemen Tiongkok dikumpulkan untuk NPC.
“Kami hanya fokus pada diri kami sendiri, bagaimana kami bisa melakukan jauh lebih baik,” katanya. “Kami tidak khawatir tentang orang lain.”
China menanggapi tarif baru pada hari Selasa dengan mengumumkan tarif yang ditargetkan hingga 15% pada beberapa barang AS, sebagian besar produk pertanian, dalam langkah terukur yang mirip dengan pungutan yang dikenakan ketika tarif 10% pertama mulai berlaku bulan lalu.
“Tampil yang khawatir atau khawatir bukanlah sesuatu yang ingin dikomunikasikan oleh Beijing, karena justru itulah yang coba didirikan Trump,” kata Josef Gregory Mahoney, seorang profesor politik dan hubungan internasional di Universitas Normal Tiongkok Timur di Shanghai.
Meskipun Wang menghindari mengatakan sesuatu yang terlalu provokatif pada hari Jumat, pada awal minggu Beijing memanggil kembali ke diplomasi “prajurit serigala” yang lebih agresif di masa lalu, dengan Kementerian Luar Negeri mengatakan, “Jika perang adalah apa yang diinginkan AS, baik itu perang tarif, perang dagang atau jenis perang lainnya, kita siap untuk berperang sampai akhir.”
Itu adalah retorika paling keras dari Beijing sejak Trump kembali ke kantor pada bulan Januari.
Pesan dari komentar itu jelas, kata Wang Dong, seorang profesor di Sekolah Studi Internasional di Universitas Peking di Beijing. China akan dengan tegas mempertahankan kepentingan nasionalnya, dan setiap upaya AS untuk memaksanya agar “akan menjadi bumerang dan gagal,” katanya.
“Cina akan menggunakan strategi ‘tit untuk tat’, yang berarti jika AS beralih ke konflik, Cina akan mengikuti dan membalas,” katanya. “Ketika AS kembali ke kerja sama, Cina akan melakukan hal yang sama.”
Kerjasama tampaknya tidak ada dalam pikiran Trump pada hari Selasa ketika dia mengatakan kepada Kongres bahwa dia akan mengenakan tarif timbal balik pada “teman dan musuh” mulai 2 April.
Pidato “Amerika Pertama” mengirim pesan bahwa “AS hanya peduli dengan minatnya sendiri dan akan mengejar mereka dengan cara yang tanpa henti dan kejam, tanpa peduli dengan aturan atau norma internasional,” kata Profesor, dalam komentar tertulis.
Dia mencatat bahwa Trump telah menarik diri AS dari Perjanjian Iklim Paris dan Organisasi Kesehatan Dunia, yang keduanya dia sebut di pidatonya ke Kongres. Langkah-langkah semacam itu menandakan AS tidak lagi tertarik untuk menjunjung tinggi nilai-nilai liberal dan tatanan internasional berbasis aturan yang telah diperjuangkan sejak akhir Perang Dunia II, kata Prof. Wang.
“Sebaliknya, pesan China adalah bersedia bekerja dengan pemangku kepentingan lain dan masyarakat internasional untuk mengatasi tantangan global umum seperti perubahan iklim,” katanya.
Sesuai dengan tema stabilitas, pejabat Cina mengumumkan target yang sama untuk pertumbuhan ekonomi seperti tahun lalu: 5%. Demikian juga, peningkatan 2025 China dalam pengeluaran pertahanan tetap sama seperti tahun lalu sebesar 7,2%.
Memberikan laporan pekerjaan pemerintah pada sesi pembukaan pada hari Rabu, perdana menteri Li Qiang, pejabat No. 2 China, tidak menyebutkan Trump tetapi mencatat meningkatnya unilateralisme dan proteksionisme di seluruh dunia dan mengindikasikan China akan mengejar yang sebaliknya.
“Cina siap bekerja dengan anggota komunitas internasional lainnya untuk mempromosikan dunia multipolar yang setara dan tertib,” katanya.
Li mengakui tantangan ekonomi China yang signifikan, yang meliputi krisis properti yang gigih, pengangguran pemuda yang tinggi dan pengeluaran konsumen yang lamban. Dan dengan anggukan kepada tarif AS dan langkah -langkah lain, katanya, “lingkungan eksternal yang semakin kompleks dan parah dapat memberikan dampak yang lebih besar pada Cina di bidang -bidang seperti perdagangan, sains dan teknologi.”
“Terlepas dari perubahan dalam lingkungan eksternal, kita harus tetap teguh dalam komitmen kita untuk membuka,” kata Li. “Kami akan terus memperluas jaringan kami yang berorientasi global dari area perdagangan bebas standar tinggi.”
Tiongkok mengandalkan hubungan perdagangannya dengan negara-negara lain untuk membantu ekonomi yang bergantung pada ekspor menahan tarif Trump, biaya yang menurut kami dan ahli lainnya akan hampir seluruhnya diteruskan kepada konsumen dan importir Amerika.
“Sejujurnya, dengan perang tarif semacam ini, kedua negara menderita,” kata Zhang Weiwei, seorang profesor hubungan internasional di Universitas Fudan di Shanghai dan direktur China Institute -nya.
“Tapi AS akan lebih menderita.”
Janis Mackey Frayer melaporkan dari Beijing, dan Jennifer Jett dan Peter Guo melaporkan dari Hong Kong.
